来日したポーランド人が感動したのは本物の『蝉の声』だった…海外では日本映画で聞こえる蝉の声は心理描写の音だと思われている模様
0 ：ハムスター速報 2020年8月3日 13:34 ID：hamusoku
来日したポーランド人、本物の蟬の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。
— 芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 (@ayanos_pl) August 2, 2020
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥？」と言ってました。あれも蟬の一種だと教えたらびっくりしていました。蟬が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。
— 芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 (@ayanos_pl) August 3, 2020
失礼します。NHK のラジオにて、昆虫学者の小松貴さんも触れてました。日本のセミは、鳴き声のバリエーション・美しさ、デザインともその筋では垂涎の対象との事です。
— 文庫偏愛 (@sug813) August 3, 2020
蝉の声が岩に染み込んでいく
なんて言い方で、静けさを表現した人は天才。
— 絶滅危惧種のラナイさん『癒やしの天使』@保護区❄ (@daimonmadoka) August 3, 2020
日本を感じてもらってる感良いですね。
— しいのすけ (@sugurunotiti) August 3, 2020
